悪の脅威から宇宙を守る守護者
彼は銃弾も受け止められる
高層ビルも飛び越えることができる
空中では鳥や飛行機のように
昼は配達員 夜はスーパーヒーロー
ニューヨークを悪の脅威から守るのだ
世界は犯罪との戦いに人生をかけた者たちに守られている
彼は通常の地球人とはかけ離れた能力を有する
なぜ誰もやらなかったのだろうと思ってた―
漫画や映画でやってるみたいに…
きっとこれをただのダサいコスプレだと思うだろう
人生をエンジョイしてる？
妄想にふけっているのは俺だけしかいない程 世間の学校や会社は充実してるのか？
正直になろうよ
君にも一度は―
スーパーヒーロになりたかった時期があったはずだ
それ実は俺じゃないんだ
彼は精神科に通院履歴のあるアルメニア人
俺は誰だって？
俺はキックアスだ
これが俺 少し時間を遡ろう
俺をスーパーヒーローになる奴だと思ってみて
俺は特に難があったわけでもないけど 同じく取り柄もなかった
運動もやらない
数学選手だったわけでも ハードコアゲーマーだったわけでもない
ピアスもしてなかったし 摂食障害でもなかった
マイスペースに3000人の友達もいない
俺の特殊能力と言ったら 女子には見えないということくらいだ
仲間内でも面白い方じゃなかった
大多数の人と同じように ただ存在してただけだ
おはようございます
教科書を開いてください
俺の部屋のドアを蹴破れば そこにはテレビを見てる俺がいるはず
あるいは友達のトッドとスカイプしてる
ファミリーガイ見てる？ ―見てない
おれもだ
hardnipplesweat.com見てみ すげーぞ
大抵は英語の先生でシコってる
デイヴィッドリゼウスキくん 私のおっぱい見てたでしょ？
触ってほしいの デイヴ ねえ
学校でためて 家で出すのを繰り返す日々
実を言うと結構早漏だ
人間のホルモンバランスが整ったら ティッシュ会社のシェアは落ち込むはずだ
デイヴ リゼウスキ
ハムレットを読む時間よ
はい ゼーン先生
すみません
でも勘違いしないで欲しい
同年代の女の子も好きだ
特にケイティ ドーマは
よう ゴージャス
やあ .
あ、いや
エリカに言ったんだね
わかってたよ
ちょっとふざけただけ
オーケイ クール
あーあ.
トッドの母ちゃん
これお前の父ちゃん
それじゃまだ俺の母ちゃんだ
なんだよ！
俺はただの一般人だった
放射能に汚染された蜘蛛も エイリアンの難民もいない世界
トッドがチョキュラはまだ製造されてるけど ただ売り場に並んでないだけだって
母親はくも膜下出血で死んだ
ガンマンに殺されるのとは正反対だ
だから「母の仇をとってやる！」 という展開にはならなかった
母が死んでから八ヶ月経ってわかったことは
人生はただ続くだけだということだった
ハチの顔変わってないか？
変わってないよ
なぜいままで誰もスーパーヒーローになろうとしなかった？
わからないけど きっと不可能だからだろ
マスクをかぶって人助けするだけだぞ 何が不可能なんだ
それだけじゃスーパーヒーローじゃないよ
スーパーって言うくらいだから 空を飛んだりできないといけない
そうでないとただのキチガイだ
たとえばブルース・ウェイン
彼には特殊能力なんてないぞ
でも彼の高価な装備は架空の存在だ
できるのにやっていないって話だろ
そういう話だよ
実際にやったら返り討ちにされてオシマイさ
やれとは言ってないよ
なんで誰もやらないんだろう？って
スーパーヒーローを愛する人が何億といるのに
誰も試そうともしないなんて
当然の疑問だろ？
パリスヒルトンになりたい人はいるのに スパイダーマンになりたい人はいない
これはどうだ 彼女は胸がないから
たぶん流出動画だろ 彼には流出動画がない
スパイダーマンの流出動画見たことある？
誰だ？
あのクリス・ダミーコが気の毒だと思うのは俺だけか？
親が裕福でなんでも手に入るのは辛いに違いない
何も言うなよ 泣きたくなっちゃうから
俺が言いたいのは―
奴はいつも一人ぼっちだってことだ
あいつに話かけるべきでは？
友達がほしいのかも
そういうことじゃなくて…
あいつと友達になれれば 誰からもナメられずに済むんだ
お前が誘えよ トッド
嫌だよ ―なんでだよ 話しかけたいんだろ
いや デイヴが行くべきだろ
は？ ーデイヴ お前が行け
頑張れ
へたれが
失せろ
カツアゲでーす
電話と金
もう勘弁してくれ
電話 ―先週誰かが持ってっただろ
カスが
バッグよこせ ―ただの漫画だよ
切られてーのか
（見てるだけかよ）
正直に言ってみてよ
君なら違うことができたか？
困ってる人がいたら助けたいと思う
でも助けない
ヒーローは漫画の中にしかいない
悪人も架空の存在なら別にそれでもいい
でも現実は違う
俺はやってない
あの男が俺たちをフルボッコにして ヤクを全部持っていっちまったんだ
バットマンに似た男のことか
バットマンとは言ってねえよ
バットマンに似ている男だと そう言っただろ
マスクとマントとも言った バットマンじゃないか
バットマンなんて言ってない
わかった
問題の核心に迫ろう
ロシア人の仲間は少し違うことを教えてくれた
彼が言うには 君が勝手に私のヤクを転売したそうだ
そんなの嘘だ
ロシア人の言う事なんてアテにならない
トレ 二つに一つだ
お前がただの欲深いこそ泥だったか
それとも スーパーマンがヤクを全部盗んでいったか ―バットマン
バットマンとは言ってねえよ
もういい
息子を車に待たせてる
一緒に映画に行くんだ
ジョー お前に任せた
最低の言い訳だったぞ トレ
待たせて悪かったな
10分以内に上映開始だよ
どうにかなるさ
予告を見逃すだけさ
ポップコーンも買わなくちゃ
クリスに買ってきてもらえばいい
いいな？
ペプシ飲むか？
飲む
俺にはアイシーを頼む
ミックスで
あいつらが赤いのと青いのを混ぜるときみたいに
あとツイッズラーを一袋
漫画は間違ってる
スーパーヒーローになるのに トラウマや放射線に耐える必要はない
楽天主義と愚直さの完璧な組み合わせさえあれば
超かっけえ
お父さん 怖いよ
勇気を出して ミンディ 何も恐れることなんてないんだ
―痛くないの？ ―ほんの一瞬だけだよ
拳銃の銃弾の時速は・・・ ―時速700マイル以上
この近距離なら確かに身体はフッ飛ばされるが
胸を殴られる以上の痛みはない
胸を殴られるのは嫌だ
大丈夫さ
どうだった？
悪くないだろ
楽しいだろ
どういう感じかわかったな
これでもうグロックを握ったチンピラも怖くない
もともと怖くないよ
それでこそ俺の娘だ
起きろ
あと二発やったら帰ろう
まだやるの？
ボーリング場に行くならいいよ
ボーリング場？
うん
それとアイスクリーム
…わかった
あと二発
痛がらなかったら好きなものいいよ
じゃあチョコレートパフェ
そりゃいいや
もっと欲しいものはあるか？
誕生日だ
子犬は？
犬だと？
巻き毛のやつ
それと着せ替え人形のサーシャ
冗談よ お父さん
ベンチメイドの42型バタフライナイフがほしい
いつも面食らわせるんだから
二つ買ってやる
二つも？
バリソンの二刀流だ
正直に言うと
最初の数週間は犯罪にめぐり合わなかった
それでもやることがあって忙しかった
練習期間としたからだ
ただの妄想と言われると
反論は難しい
とにかくこれほど気持ちのいい瞬間はなかった
クソ！
これはまだベータテストなんだ
始まりに過ぎない
何見てんだ？
別に
失せろ
すべての快楽殺人犯が心得ているように 妄想ばかりしていても自分の為にならない
実行するときがきたのだ
なんだありゃ
何見てんだよ
何見てんだって言ってんだよ
他人の車をこじ開けようとしてる二人の負け組
なんだと？
ほっとこうぜ
こいつハイになってるんだ
ハイじゃない
なんでも思い通りになると思ったら大間違いだぞ
素直に立ち去れば 今回は見逃してやる
どうかしてるぞ
やっちまおう
やばっ
救急隊員に衣装のことは 口外しないようにお願いした
しないと約束してくれた
バレたら親父に殺される
なんで銃を持てない 俺は護衛だぞ
お前はドアマンだ 銃はいらねえ
この間抜けな格好 ―しゅんとしてるぞ
ドアを開けるのがお前の仕事だ
良い一日を
おはよう フランク
ジョー 調子はどうだ
上々だ - コーヒーは？ -
あとで
おはよう アンジー
クリス - おはよう ジョー -
問題が起きた
大問題だ
わかった
ごめん
頑張って
クリス どこ行くの
父さんに話が
クリストファー
フランクちょっと
どこに行くつもりだ
仕事の話しても構わない
俺もそろそろ仕事を覚えていくべきだ
オートミールを食べてろ
あと8ヶ月で俺は18歳なんだぞ
座れ
問題は何だ
トレが半額でもう５キロを転売したと ロシア人が
どのトレだ？
死んだトレだ
それは幽霊が転売してると言うことか
あるいは トレの言ったことは本当だったか
スーパーヒーローを信じるか 幽霊を信じるかの二択か
トレは何者かにハメられたってことさ
そのロシア人の仲間を招いて 話を聴かせてもらおうか
真相を確かめる
早いな
気がきくな ちょうど朝飯が欲しかったところだ
誕生日おめでとう
開けてご覧
ありがとう ありがとう
さて問題です
それの固有名称はなんでしょう
フィリピーノ
上出来だ
AR-15は何の軽量化版？
ユージーン 7 AR-10 もっと難しいのを
ジョン・ウーの初長編映画は？
赤壁下：決戰天下
父さん 見て
見てないじゃん
仲間がぶっ殺された
誰がやったかわかるまで 俺の前に出てくるな
てめぇ・・・
もしもし
ジョーか
いや トレーニング中だよ
ちょっと待って
電話
電話だよ
誰だ？ ジョーだよ
何用だ ―犯人を追いつめた
本当か
木材加工に使う工業用電子レンジも手に入れた
それはどこに？
俺がその木材云々に興味あると思ってるのか？
悪かった ―情報を引き出せ
やれ
その男がフェルナンデスを殺したと言った
聞いてくれ ―黙れ
フェルナンデスはもう死んだ
黙ってろ
奴は嘘つきだ
一般の電子レンジと同じか？
飯を温めるわけじゃない！
行くぞ
誰が俺らのヤクを売った？
誰が死んだかはもういい
おい
ダレガ
ヤクヲ
オマエニ
ウッタ？
おい
かっちょいい
ウルヴァリンみたいだ
まだ学校に金属探知機あったっけ？
うん、大事になるね
デイヴ 聞きたいことが
うん
警察の報告によると
お前は裸で見つかったそうだ
強盗にやられたのか？
何を？
まさか
何もなかったよ
そもそも…
救急車の中で服を剥がされたんだよ
大量出血だったから ―そうか
回復からは程遠かった
デイヴがまさか！
めちゃくちゃになった末端神経を除いては―
医者はよく治してくれた
痛み感じるか
まったく
まるでジェイソン・ボーンじゃね？
感じないよ マーティ
いい加減にしてくれよ
何度弄べば気が済むんだよ
やりすぎた ごめん
子供じみてたよ
ねえ
デイヴ ねえ
どうしたの
調子は？
良くなったわね
まあね
だいぶよくなったよ
漫画好きなの？
私とエリカは放課後 いい漫画喫茶店に出入してるの
アトミック コミックス 飲み物が美味しいの
へえ
よければ 一杯おごるわ
ぜひ ありがとう
わかった あとでね
今の見てたか？ ―ああ
ケイティ・ドーマに誘われちゃった！
でも見た目通りじゃないと思うぞ
どういうことだ？
ケイティドーマは弱者に優しいんだ
それが俺と何の関係が？
なんて言ったらいいか…
噂があるんだ
お前がゲイだっていう
ゲイ！？
なんて噂なんだ
カツアゲされたときに・・・
お前らもカツアゲされたろ
確かにカツアゲはされたが、 丸裸にされはしなかったよ
それも嘘だ 救急隊員が服を脱がせたんだよ
心配するな 噂は噂だ
そうか？ ―そうだ
むしろチャンスかもしれないぞ
いや、ゲイだと思われてるならダメだろ トッド
大馬鹿野郎
何の助けにもなってないが
正直に言っただけだ
元に戻りつつあった
辞めるべきだった
しかし そう簡単に割り切れないものだ
人生の目標
いや つったってるだけさ
（あるがままだ）
見えなかったか？
立ち去った方が身のためだ
やめておいたほうがいい
なんだと？
ガンつけてんの？
お前にゃ関係ない
俺？
俺のハードウェアは直った
キックアス バージョン２ 起動だ
この猫見ませんでした？
いいえ
この猫知りません？
この猫見ました？
よっしゃ
おいで
ミスターバイティー
違う 違う
こっちだ
家に返してやる
おい
死ね ミスターバイティー
すみません
このみどり・・・
ありがとよ
やめろよ
失せろ
仕方ないな
911番に通報
スーパーヒーローの格好した奴が戦ってるぞ
なんかすげえ
やめろ
やめとけ
立ち去れよ
嫌だ
何だって言うんだ？
このクズのために死んでもいいのか？
知りもしない奴のために？
みんながお前らの集団リンチを 見てるぞ
どういうつもりだと思う？
俺は死ぬ覚悟だ
かかってこい
おかしいぞ お前
何？
ありがとう！
キマってるな
何者だ？
俺はキックアスだ
おい コレ見ろよ
なにそれ
一時間後にこのコスプレ自警員は―
インターネットの社会現象となりました
先週の、この男によるギャングの抗争への介入を―
地域住民が撮影したあと・・・
すごいな
本日の特集は
どこまでなら人助けできるか、です
この覆面男は話題の的となっています
ギャングの抗争への介入を写したビデオが
最も視聴された動画になりました
俺のマイスペースは訪問者38人
キックアスの訪問者は16,000以上
どうかしちゃってるな
とても嬉しい
誰もが正体を知りたがっています
このスーツの男が何者か心当たりはありませんか？
なんだこれ
なにって
こいつさ
これが今話題のキックアスだろ？
キックアス イエー
キックアス大好き
みんなキックアスが好きなの
彼はサービス精神が旺盛なのよ
尻を蹴られるのが得意みたいだな
アスキックと呼ぶべきだろ
意味わかんないから
ありゃ死ぬな
え？あいつすごいじゃん
困ったことがあったら あいつに頼むわ
おいおい 困ったことがあったら 俺の部下100人が駆けつけるぞ
でも仕事の邪魔はしたくないから
遠慮しとくよ
私をキックアスと勘違いしてる人がいるしょうが 私はキックアスじゃありませんよ
”送信完了”
”こんにちは デイヴ カフェはどうする？ ケイティ X”
漫画は読まないんだね
まだ読み始めたばかりなの
漫画の読み方がやっとわかったところ
私にヒーロー物は合わないみたい
じゃあ新しいキックアスの漫画にも興味ないか
たぶん
どうしても力を借りたい問題があって キックアスのサイトにメールしようかと思ってたの
ほんと？どんな？
私が注射交換のボランティアをしてるの 知ってた？
知らなかった
そこでラズールという人と出会って 同情してしまったの
そして彼の生まれ育ちを調べたの…
おかしいでしょ
セラピストごっこのつもりで
告白してもいい？
小さい時からずっと…
友達が欲しかったの…
あなたのような
言っていいかな
私は同性愛者嫌悪症じゃないでしょ？
ゲイを偏見の目で見たりしない
わかってるって
ありがとう
ケイティが夢見ていたゲイ友達になれたかはわからない
だが最善は尽くした
もっと重要なことに 俺はキックアスとして彼女とメールしあった
長い話を端折ると
彼女は弱ったアヒルを救ったつもりが 弱ったコブラを救ってしまったということだ
彼女は謝罪も、 貸した金の返済も求めていない
彼女はただ放っておいて欲しいだけなのだ
正直言って
これ以上に嬉しい依頼はなかったよ
誰のつもりだ？ グリーンコンドームか？
まだハロウィンまで数カ月はあるぜ
ラゾールに会いに来た
何者だ？
ケイティの友人だ
最近のガキは・・・
ラゾールはどなた？
私がラゾールよ このおっぱいでわからない？
トリックオアトリートか？
クソ
死んだ
ラゾールに伝言がある
ケイティ・ドーマについてだ
ケイティ？
あんたがラゾールか
よし
今後ケイティに近寄るな
ということだから…
彼女を構わないでやれ
そうすれば心配ない
あ？
ガキ
何者だ？
これはなんだ？
俺はキックアス様だ
これは俺からの伝言だ
ケイティに構うな
それで？
さもなくば―
てめーの脚をバキバキにしてやる
俺はここにいるぞ
押さえつけろ
死んでるぞ お前
マンコども
何ができるか見せてもらうよ
ひ、ふ、み…
よ！
なにこれ
私も持ってるよ
こい
遊びたいのね
なんぞ
テーザー銃なんてゲイが使うものだよ
安心して 敵じゃないわ
ヒットガール いつも背中には注意しろ
わかってるわ
今度は間違えない
ナイスショット
どうも
行くわよ
ねえ 緑色 その入り口は使えない
あんたは？
わたし？
私は「ヒットガール」よ
そしてあれが「ビッグダディ」
ついてきて
ほら！
ヒットガールと ビッグダディー
あいつらはガチだった
俺？
ウェットスーツ着た ただのアホだ
これは何なんだ？
サルが握ってた電話だ
連中は取り逃したのだろう
でたらめに聞こえるだろうが 写真のスーパーヒーローの奴だと思う
誰だ？
キックアスが？
一人で？
たった一人で八人もやったのか？
サルの所で八人 ラズールの所で四人だ
ストリートに常駐する傭兵がいなくなった
そう
一人で
そうだ
そうなら俺たちはニューヨークで 一番間抜けな集団みたいじゃないか
どうしてほしい？
キックアスの首が欲しい
誰にも言わない 誓うよ
いい動きだ アスキック
今のを心がけろ
これ何だかわかる？
あんたがゲイなテーザー銃を撃った時に出たカスよ
警察はこれを元にあなたの身元を特定できるの
運が良かったね 私が拾っておいた
ありがとう
これは保険にする
約束が守られやすくなる
お前のことは好きだが 信用はできない
悪く思わないで、 私たちは誰も信用しないの
君のIPアドレスをリルートしたら すぐに見つかった
なんてこった
思いもよらなかった
借りができた
いずれにしても俺はもう降りるよ
危なすぎる
俺の理解を超えている
才能あるのに、惜しい
そうか でも 必要なときは呼んでくれ
どうやって連絡を？
市長のオフィスに連絡すれば 彼が空中で光って特殊な信号を発するんじゃない？
巨大チンコの形で
助けがいるなら ウェブサイトに休暇中と書いておけ
探し出してやる
ヒットガール 本部へ帰還するぞ
良い夢を
キックアスを始末しろ
（どうした？）
どうしたって？
キックアスが俺の部下を殺してる それだけだ
（お悔やみ申し上げる）
しかし、コレに関しては手出しできない
奴は俺の管轄外を動いてる
管轄外だと？
お前は警官で、奴は無法者だ 管轄どころか肛門に頭突っ込まれてるだろ
上司は悪党を捕まえろと言って給料を払い あんたは捕まえるなと言って払う
それ以外はグレイゾーンだ
ファッキューヴェリーマッチ やっておけよ
信じられん
コディーはどこだ？
遅刻だぞ
どうも コディー 協力感謝する
外してくれ
名前と住所を全部教えてやった
お前とそのチビはかつていた場所に戻れる
お前がやってることはすごく悪どいぞ
汚いなんてもんじゃない
出してくれ やらないでくれ
おい！
お願い やめて
やめてー！
間抜け
自分で日焼け止めを塗ってきたの？
いつも自分でやってるよ
（俺の部屋に押し入る人殺しスーパーヒーロー）
（俺の人生は目覚められない夢のようになった）
この良い部分も夢ではない
ディトコのスパイダーマン あれ本当に面白いね
そうでしょ
それに、あれから一週間 ラズールとも音沙汰なし
それはよかった
むかしむかし あるところに ダディとマーカスのスーパー警官コンビがいました
二人は悪人を捕まえるのが得意でした
中でも一番の悪党であるフランク・ダミーコは ダディを始末する計画を立てました
麻薬の密売人の濡れ衣を着せられるのが ダディに降りかかり得る最悪の事態でした
監獄は落ち着かない場所でした
彼はとても怒りました
ダディが収監されている間 妊婦の妻はずっと一人でした
そして、耐え切れませんでした
暗い部屋に一筋の光が差し込みました
彼女の死を乗り越え…
ミンディガ生まれました
マーカスが保護者となり…
ダディはある計画を立て始めたのです
五年後彼は出所しました
準備は整っていました
ミンディも支度の時間です
どうやってここを見つけた？
俺はまだ警官だ
ミンディを洗脳したのか？
ゲームに参加させたんだ
なんていうゲームだ？ 正義の味方ごっこ？大量殺人ごっこ？
彼女はどこだ？
安全な場所だ ―会えるか？
会いたかったんだ
お前にも
ありがたいが…
もう行ってくれ
ギガンテの野郎がキックアスを探してるぞ
足はついていないだろうな？
スーパーヒーロークラブでも始めたのか？
聞いた事ないな
気を付けてくれよ？
ギガンテがお前を探しだすのは時間の問題だぞ
奴は、お前がその機会を逃して以来 ずっとダミーコの手先だ
やめるつもりはない
ダミーコ一味がすべて灰燼に帰すまで…
やめるつもりはない
それでも彼女は戻ってこないぞ デイモン
これはミンディのためにならない
お前は子供につけを払わせてるんだ
ツケを払わせてるのは俺じゃない…
フランク・ダミーコだ！
なんてことだ
こりゃたまらん
着けろ
早すぎないように
やつは今タッチしてる
俺が奴にタッチしてやる
追い続けろ
近寄りすぎるな
路地に入るぞ
合図したら車を止めろ
行くぞ
おい キックアス
調子はどうだ
部下を殺し…
ヤクを盗んだ
もう行きましょう
もう十分です
何見てやがる
まだ若いのに…
あんな風に死んでしまうなんてあんまりだわ 彼が死んだなんて信じられない！
わかるよ
ケイティ 聞いて
ラズールみたいな奴は 巻き込まれやすいんだよ
でも私のせいだったら？
もしキックアスがやったのなら 警察に出頭しなきゃいけないような気がして…
バカなこと言わないで
彼はそのメールを読んですらいないだろうよ
そうかな？ ―心配しなくていいよ
あなたがいてくれてよかった
怖かった
平気だよ
俺はここにいる
そうね
こんなこといっていいのかな
あなたがゲイだなんて残念よ
マジかよ…
この遊びは何が面白いんだ？
スパイダーマンパーティーならともかく どんなガキがキックアスパーティーなんて開くんだ？
今は店の下では紙皿とナプキンを売ってるのか？
フランク 怖いよ
公共の場で汚れ仕事をやってから ずっと怒りっぱなしじゃないか
キックアスを連れてこいと言ったのに 貴様らが連れてこないからだろうが
一週間では無理だ
軽犯罪を餌におびき寄せる作戦なんだ
釣れるまでここで待つんだ
何やってる？
また粉をやるつもりか？
「ママ キックアスパーティーやってよ」 ウンコたれが！
状況はわかったよ
おい クリス
いつからそこにいた？
さっさと出て行け
聞きたくないの？
何をだ？
スーパーヒーローは孤独で誰にも頼れないんだよ
なぜなら秘密の正体を晒してしまうことになるから
こいつは漫画の読みすぎだ
スーパーヒーローは見知らぬ人にしか心を開かない
俺がその見知らぬ人になればいい 俺にやらせてみてよ
実行するにあたって 必要なものがあるんだ
例えば？
これが
ふざけてんのか？
こりゃなんだ
それですべてさ
それと、ルイか誰かに泥を被ってもらえればいい
ルイだと？
ルイじゃなくてもいい
トニー？ ―トニー
トニー？
トニーは嫌いだ ―トニーはクズだ
やらせてくれれば うまく行くはずだ
トニー
トニー・ロミーターが逮捕されました アメリカ史上に残る指名手配犯です
この逮捕はスーパーヒーローと自称する者の通報によるものです
ケイティとはその後どうだ？
一緒にアグリベティのボックスを一晩見通したよ
ペディキュアもやった
長引けば長引くほど 事態は悪化する一方だぞ
わかってる
言おうと思ったんだけど あまりに楽しそうだから
今がチャンスじゃないのか？
こんにちは
やあ
テレビ見た？ 新しいスーパーヒーローが出たの
は？
音量上げてもらえます？
見よう
「レッドミスト」を自称する彼は 犯罪との戦いを新しいレベルまで…
押し上げることに決めました、 彼の昨晩の行動が示したように
レッドミストさん どうですか
みんないままで怖い思いをしてきたと思う
でもキックアスが個人でもやればできると教えてくれた
なので、困ってる人がいたら ２５時間いつでも助けに駆けつけます
RedMist.orgをワンクリック
消してくれ
あいつのどこがいいんだ？
指名手配の麻薬密売人を捕まえたのよ
ものすごい量を運んでたらしいわ ―感心するね
キックアスより衣装がいい
マントがついてる ―そうだね
マントいいね
マントがっこいいわ
キックアスよりも？
二人ともかっこいいけど レッドスミスの方がいい身体してる
そう思うでしょ デイヴ？
デイヴはああいうのが目指すべき男だと思だろ？
思わないな
俺のタイプじゃない
キックアス！
レッドミスト！
うぉ
いてっ
おいおい
平気平気
ヒーローとこうして会えるなんて
俺はあんたに影響されたんだ キックアスがなければレッドミストもなかった
本当に？
もしよければ仲間にしてくれないか？
俺の仲間に？
頼むよ
俺たちが組めば怖いものなし 一緒に犯罪と戦おうぜ
いま？
そうしよう あんたに見せたいものがあるんだ
実は
ここ数日犯罪と戦ってないんだ
だから早く復帰したい
すげー
これ君の？
ミストモービルだ
ナビとアイフォンが連動しているので 運転中でもウェブサイトで通報を見れる
ほれ
雰囲気を出すための照明
後方カメラ
これは気に入ってもらえると思う
ザ・ミスト
みんなから注目されたいだろ？
吸う？
いや
タバコはパトロール中の息抜きさ
人の群れに遭遇すると緊張しないか？
何か？
君は俺が思ってたのと違う
ある女からの通報がある 仕事の帰りに男につけられているそうだ
住所はわかってる この件をやってみるか？
やろう
よし
この女は全裸だからな
彼女に俺の膝の上に座れと言うから 思いついたことをしゃべろ
彼はこちらに向かってるところだ
そうか
俺が着くまで殺すなよ
わかった
漫画が役に立ったみたいだな
息子はよくやったよ
俺の息子だからな
忘れてた
なんだこりゃ
クソ
どうしたってんだ
中に人がいるんだ
消防車呼べば…
クソ！
マイク！
クソ
レッドミスト！
おい 大丈夫か？
レッドミスト！
脱出するぞ
行くぞ
クソ
死体が転がってた
うん
ぬいぐるみ！？
え？
わかんねえよ
入れ
どういうつもりだ フランキー ここにいられるのを誰かに見られたら…
キックアスの小僧が俺の倉庫と 部下を燃やしやがった
落ち着け キックアスが？
本当か？ ―手を貸せ
俺の息子も現場にいて行方不明だ
倉庫で全員死んでた
銃をおろせ 彼はクリスだ
クリスがレッドミスト！？
敵はレッドミストじゃなくて キックアスだ
それも違う キックアスはただのオタクだよ
あれも犯人じゃない
これを見て！
これがどうした？
ふざけないでよ
は？ ―座ってくれ
何なんだ？ 何があるって言うんだ？
子供のとき家政婦を監視するために 買ってくれたのを憶えてないのかよ
倉庫に仕掛けといたのか？
キックアスの覆面外し動画はウケると思ったからさ
見て
"彼はこちらに向かっている"
こいつは誰だ
わからないよ
キックアスがヒーローは俺たちだけじゃないと言ってた 奴なら何か知ってるかも
ここの警備を厳重にしろ
誰も出入りできないようにしろ
この男を見つけ出して 胸からを肺をえぐり出すまでだ
お前の存在がバレた 聞いてるのか？
奴らはキックアスを追っていたはずだが
ギガンテは、違うスーパーヒーローの映った動画を見せてくれた
倉庫内でダミーコの部下が抹殺される動画だ
お前の仕業だと直感で思った
カメラはすべて壊した ―不手際だな
すぐに隠れろ
ありがとう
ミンディ
宿題は終わりだ
フランク・ダミーコにさよならを言う時間だ
Xメン、ファンタスティック４…
もう彼らをバカにはできない
（すべて手に負えない）
（どうすればいいか見当もつかない）
大丈夫か デイヴ？
疲れてるな
早く寝た方がいいぞ
（誰にも話せない）
おい
大丈夫だよ
これ以上の孤独はない
ずっとスーパーヒーローになりたかった
しかし、ただの悪夢だ
もうこの馬鹿げた衣装は着ないことにした
しかし最後にやらなければならないことがあった
スパイダーマンとピーターパーカーの違いは？
スパイダーマンには女がいる
俺はキックアスだ
キックアスだよ
メール読んだよ
目が
変態マスク！
出て行け
違うんだ！
俺だよ 俺
脅かそうとしただけ！
なにやってんのよ
キックアスの格好なんかして
俺がキックアスなんだ
は？
それに俺はゲイじゃない
は？！
悪いことだと思ってはいたんだ
そんな！
俺も嫌われるのは承知だよ
自分が嫌いだ
あの…
本当にごめん
君のように美しい人には初めて会ったから
つい
俺なんかじゃ…
デイヴ
はい
下には警報装置があるから 窓から出た方がいいわ
それとも
ここにいてもいい
いてもいい？
この前泊まった時みたいに？
脅かすつもりはなかったんだ
上空に行ってからど真ん中に降下する
見つけた
完璧よ 三日以内に届けてくれる
三十万ドルもする
他にいるものはあるか？
これはいい
でしょ
カートに追加して
わかった
キックアスとレッドミストが 戦ったらどっちが勝つ？
そもそも戦う必要がないだろ
もし戦ったら
わからないけど キックアスの方が素敵
本当？
もしチャンスがあれば彼とヤるわ
ヤる？
うん
ねえちょっと ケイト・ハドソンの新作映画見に行かない？
彼女が靴のデザイナーみたいな男の
次の上映に行こうか
ええ
俺たちはお呼びじゃないようだ
ちょっとこれ見てよ
なぜスーパーヒーローは 漫画にしか存在しないのかわかった
なぜみんな命を賭けて人助けしないかわかった
僕は人生で初めて 価値のあるものを手に入れたからだ
失うものができた
ケイティは俺のことを心配してくれていた
だからキックアスはもうやらないと約束した
正直キックアスに未練はなかった
一週間位サイトも見てなかった
じゃあ行ってくるわ
ケイティは？
彼女今日はボランティアの日だから
お前見違えたぞ
母さんも喜んでるに違いない
じゃあ
もしもし ―どう？
ちょっとキックアスの用事があるんだ
え？
もうやめたんじゃないの？
これが最後だから
心配なのよ
心配しないで
心配よ
あなたのことが気になってしかたないの
俺も君のことが気になってしかたない
俺は彼女に引退するって約束したんだ
俺たちが死ぬとしたらどうする？
死ぬ？
どうやって？
例の倉庫で死んでた連中の仲間は 俺たちを犯人だと思ってる
俺たちは賞金首だ
賞金首？西部劇かよ？
奴らは俺の住所を探し出し、俺の家を潰した 次はオマエの番だぞ
そんな…
まさか
どうすればいい？
他にもスーパーヒーローがいるって言ってたよな？
うん
彼らの助けがいる
ホットチョコレート マシュマロ入り
写真のよりかっこいい
だろ
写真のにはガトリングガンはついてなかったからね
すごい
ベッドの支度するわ
そうだね
おやすみ
キックアスだ
着替えてきなさい 奴にはセーフハウスBに来るように伝えておく
ホットチョコレートは帰ってきてからだ
わかった？
GPSに入力するだけだ
じゃあ行こうか
やあ
レッドミストもか
よろしく
よろしくお願いします
入りなさい
先にどうぞ
ヒットガール お客様だ
私はヒットガール
そいつは仲間だ
黙ってろ 小僧
このやろう
そいつは仲間だ
離せ
これ欲しかったんだ
それ持っていくのか？ ―うん
お前をヒーローにするのにどれだけ金がかかったと思ってる？
キックアス すまない
こいつクビにしてよ
ほっとけ
バズーカ？
いいだろ
犯人を捕まえるの目的だろ
キックアスは悪いことはしていない
俺の立場も考えろ
スーパーヒーローになるのは損だと 世間に知らしめてやらないといけない
誰も奴の正体を知らない
あまりにも理不尽だ
人生は理不尽なものだ 乗り越えろ
あいつらに何をするの？
関わりたいのか？
うん
じゃあ黙って座って…
見てろ
準備はできた
楽しんでくれ
父さんが設定したの？
俺を兄貴だと思って
見て学べ
キックアスと名乗るNYのスーパーヒーローが 生中継に姿を現しました
どうやら犯罪との戦いからの引退を 発表するお別れの放送となりそうです
しかしこの噂の広がり具合を鑑みた、プロバイダー各社は この放送はネット史に残る一大行事となると予想しています
デイヴはどうした？
なあ君たち…- ―彼はケイティのところよ...
他に理由がある？
（誰がこの放送を仕切っているかは不明のままですが…）
（広範囲にわたるサーバーの故障が確認されています）
デイヴ どうして教えてくれなかったの？ ニュースに出てるわよ
電話してね
生放送開始までのカウントダウンです
ショータイムだ
画面の前のみんな！ こいつは誰だか知ってるよな？
こいつがビッグダディ
友達を紹介するよ
みんな出ておいで
いいね
こんにちはしましょうね
今からビッグダディとキックアスは なぜヒーローになるのが悪いことなのかわからせてくれます
無音のKって何だかわかる？
発音しない頭文字Kのことだよ
ナックルのKみたいにね
ナックルを見せてやってくれ
痛いに違いないね
もう一回やってみせて
見てくれ
フランスでは棒のことをこう言うんだ…
”バトン”
キックアスのバトンがあった バトンの力をお見せしよう
やってみせて
アメリカでは棒のことはこう言う…
”ベースボールバット”
膝を打つのにも
手を打つのにも
玉を打つのにもいいですよ
一人ずつではなく一緒にやりましょう
みなさん
とても痛そうですよ
不快な映像のため放送できません 現在もネットでは配信されています
おいおい
いたずらの可能性はありますが 人質が危険な状態にあるのは明らかです
公開処刑の目的で放送されているかもしれません
体内のメタルプレートと鈍った神経を持ってしても…
痛かった
サイレントキラーだぜ
それでもすべてを後に残すよりマシだった
ケイティ
父さん
トッドとマーティ
そしてまだやってないことすべて
車の運転とか
ケイティと俺の子どもがどうなるかとか
LOSTの続きとか
もし君が僕が助かると思ってるなら…
その通りだ
シン・シティみたことない？
サンセットヴォルバードは？ アメリカン・ビューティーは？
勇気ある男にオススメなのが火だ
火はいいぞ
火は友達だ
みなさん
死ぬ時です
おい…
ライターはどこだ？
あった
身を守りなさい
クリプトナイトに切り替えろ
退場！２ラウンド交代！
見世物は終りよ
たまんね
あの子に萌えたよ
１１歳やそこらだけど
彼女のために童貞貫くわ
それは無茶だろ…
大丈夫？
よくやった
お前を誇りに思うよ
大丈夫か？
うん
撃たれた時父さんのより痛かった
遅い速さの弾丸を使ったからだよ
世界で一番優しいお父さん
俺は…
お前を愛してる
私も愛してるわ お父さん
本当に
おやすみなさい
君の名前は？
本名は？
スーパーヒーローは正体を明かさないものよ
まだ続けるつもりか？
前に何があったか知らないが
もう終わったんだ
誰かいるのか？
他の家族とか？
自分でなんとかできるわ
私があんたを助けたのよ
お金はどうする？
将来のことも考えないと
スーツケースに三億ドル入ってる
将来も安心でしょ
お金だけじゃない
俺は君に借りがある
君がいなければ死んでた
あんたがいなければ―
父さんは死ななかった
なあ
必要なものを詰めたら 俺のところへ行こう
洗面所は？
寝間着や着替えを詰め込めと言ったんだ そんなもの俺の家に持ち込めないよ
父さんには目的があったのよ
父さんは私に遂げてほしいはず
それがまさに私がやろうとしてること
これはフランクダミーコの居場所か？
あの警備だぞ
正気か？
母さんは無駄死にした
父さんの死までも無駄にしたくない
君だけじゃ無理だ
そのとおり
父さんへの借りを返したい？
そうなら黙って武器を取って
これは見た目通りのもの？
その通りよ
説明書を読んでおいた方がいいわ 五分以内には使うでしょうから
五分で持ち場に戻れよ
散らかすなよ
すべて良好か？
良好です ボス
銃が戻ってきた
見ろよ
だってさ…
入れてやれ
ただの子供だ
何がいけないんだ？
どうした お嬢ちゃん？
お母さんとお父さんとはぐれたの
両親とはぐれたらしい
携帯使うか？
番号覚えてる？
俺は本物のヒーローだったのだろうか？
俺が世界に示さなければならないのは 心のあり方だったのだ
力がなければ責任も生じない…
それが真実ではないってことを除いては
助けてくれ
みんな死んでるじゃねーか
台所の後だ 弾切れだ
始末したかな？
始末してなかったら奴がやる
行け
今？
そうだ
なんなんだ？
彼女を追い込んだ
何をモタモタしてるんだ？
始末してこい
銃がないんだ
ほら
行け
クソが
バズーカ取ってくる
バズーカ？
バズーカ
私です すべて掌握しています
掌握？ バズーカをどうするつもりだ
よろしいですか？ ―使え
ずっと言いたいことがあった
小さい友達にハローとな
すげえ
妙な音のバズーカだった
ストゥ
クソ！
出ろ
遊びは終わりだ
遊びじゃないわ
そうか？
台無しにしやがって
子供だろうが容赦はしない
俺の息子もお前みたいならよかった
家族会の時間だ
おい
子供相手にムキになるなよ
大丈夫か
うん
帰ろうか
ありがとう キックアス
父さんも…
私たち両方を誇りに思ってるに違いない
デイヴ
デイヴ リゼウスキ
知ってるわよ
ミンディ
ミンディ マクレディ
じゃあ
ミンディはマーカスの所へ移り 僕の学校に入学した
じゃあ ―がんばれよ
人生初の学校生活になる
会う約束もした
おい
（ただし俺の助けはいらない）
新入り
よろしく
昼飯代
出せ
キックアスはいなくなったが 忘れられてはいない
新しいヒーローたちのおかげで 世界はより安全になった
俺に影響されたヒーローたちらしい
俺は夢の扉を開いたに過ぎないのだ
スーパーヒーローでいっぱいの世界だと？
かつて偉人は言った
目に物を見せてやると